| 1. | They gather together all the other soldiers.
Ils l'échangent avec les autres militaires. |
| 2. | The group of girls gathers together and collect flowers.
Le groupe de filles se rassemble et collectionne des fleurs. |
| 3. | Otuba means to gather together.
Sabha veut dire association. |
| 4. | Thousands of workers gather together through their wings and form a cloud.
Des milliers d'ouvrières se rassemblent et forment un nuage. |
| 5. | Traditionally, families gather together during the Chinese New Year.
Tout d’abord, la tradition veut que pendant le Nouvel an chinois, les familles se réunissent. |
| 6. | Newly hatched crocodilians gather together and stay close to their mother.
Les jeunes crocodiliens restent les uns avec les autres et à proximité de leur mère. |
| 7. | Inter-Urban Transport via the Transisère network from the General Council of Isere gathers together all operators.
Transport interurbain, via le réseau Transisère dépendant du Conseil général de l'Isère et rassemblant tous les transporteurs. |
| 8. | When it has more than 10,000 people who gather together, the term gigachurch is sometimes used.
Quand une mégaéglise compte plus de 10 000 personnes qui se rassemblent en même temps, on parle de Gigachurch,. |
| 9. | The commission needs to gather together the manpower that will enable it to make much faster progress in that direction.
il faut que la commission européenne y affecte les effectifs voulus pour qu'on progresse enfin rapidement dans ce domaine. |
| 10. | The collection Fondements de la Géometrie Algébrique (FGA), which gathers together talks given in the Séminaire Bourbaki, also contains important material.
La collection Fondements de la géométrie algébrique (FGA) réunit pour sa part sa série d'exposés au séminaire Bourbaki. |
